salut mathieu
comme j'ai répondu sur la liste, ce n'est pas le fait de voir un bouquetin en milieu fermé, mais plutot de le voir éloigné des falaises, qui sont ses zones refuge.
Je n'étais pas présent pour voir la "scène" mais je ne pense pas que ce soit les chiens de chasse qui l'aient fait se trouver ici : poursuivi par n'importe quel prédateur, l'ibex va chercher à se mettre en sureté dans une zone escarpée :
-soit en montant de quelques mètres si le substrat est sub-vertical
-soit en prenant ou perdant rapidement de l'altitude en utilisant des zones raides, à forte pente...
J'aurais plutôt tendance à penser que ce mêle était en transit entre sa zone d'estivage et une zone de rut, soit qu'il prospectait un nouveau territoire en quête de femelle...
A+